Well, the rudder decision just got made....
The original tiller will chafe the lines that raise and lower the rudder blade.
So tomorrow, off to Lowe's again for a 2" x 2" piece of oak to fashion a wooden tiller. I hope it's warm enough that I can fit the new rudder assembly.
Sometimes fate conspires to make you do what you wanted to do all along. Not often enough!